JOURNÉE DES RÉFUGIÉS

LE COLLECTIF DES SANS PAPIERS DE LANNION

APPELLE A UN RASSEMBLEMENT DEVANT LA MAIRIE DE LANNION

LE 20 JUIN 2019

ACCUEIL
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Appel à manifester

LE CSSP : appelle à manifester

Pour la Liberté de manifester

SAMEDI 13 Avril 2019

à 11 h devant la Mairie de Lannion

Réunis autour de la bannière de la Ligue des Droits de l’Homme (LDH),

les 53 signataires de la protestation contre la loi

(surnommée trompeusement “anti-casseurs”)

ont décidé d’une Action commune.

 

Cette loi de circonstance

porte un lourd risque d’arbitraire des gouvernements

d’aujourd’hui comme de demain.

 

Nous en demandons l’abrogation

C’est pourquoi nous appelons à manifester

partout en France

Le samedi 13 avril 2019

ACCUEIL
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Traducmed

TRADUCMED

 

La prise en charge des migrants, qu’ils soient en situation régulière ou irrégulière, est complexe.

 

En effet, elle se heurte à plusieurs barrières dont une des plus importantes est la barrière linguistique.

 

Les outils existants qui ont pour but de pallier cette difficulté ont certaines limites. Il manquait un outil intermédiaire qui se situe entre le livre de traduction et l’interprétariat.

 

L’outil qui répond à cette exigence se nomme “TRADUCMED” et voici les langues qu’il propose :

Traducmed, destiné en priorité au personnel médical, a été créé dans le but de permettre :

 

  • d’estimer une situation en l’absence de traducteur,
  • et d’évaluer les urgences médicale, sociale ou administrative.

 

Même si ce site est plutôt destiné au personnel médical, il permet d’aborder avec facilité les questions correspondant à la situation sociale ou administrative de l’interlocuteur étranger.

 

Le site propose des traductions sonores en langue étrangère à partir d’interrogations et de phrases explicatives rédigées en français.

 

Pour ouvrir le logiciel cliquez sur TRADUCMED

 Une fois la page ouverte, cliquez sur sur la langue choisie et suivez les instructions.

 

ACCUEIL
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦